版，内容是这一篇童话剧《桃色的云》，和两篇短的童话，一曰《海的王女和渔夫》，一曰《两个小小的死》。那第三篇，已经由我译出，于今年正月间绍介到中国了。 然而著者的意思却愿意我早译《桃色的云》：因为他自己也觉得这一篇更胜于先前的作品，而且想从速赠与中国的青年。但这在我是一件烦难事。日本语原是很能优婉的，而著者又善于捉住他的美点和特长，这就使我很失了传达的能力。 可是延到四月，为要救自己的爽约的苦痛计，也终于定下开译的决心了，而又正如豫料一般，至少也毁损了原作的美妙的一半，成为一件失败的工作；所可以自解者，只是“聊胜于无”罢了。惟其内容，总该还在，这或者还能够稍慰读者的心罢。 至于意义，大约是可以无须乎详说的。因为无论何人，在风雪的呼号中，花卉的议论中，虫...

相邻推荐：男主掰开都是黑的  重生之反派被主角灭了  亡灵书  自投罗网  嫡欢  千金小姐做厨娘  爱情，天灾人祸  后悔值采集专员[快穿]  总互怼的俩总监结婚了  寂灭永恒  笑容依旧  外星妹子入侵记  孩子不可能是上将的  Till we meet again  匪娘子  太监得道  离职后相亲，前上司红眼纠缠  小可怜日记（快穿）  [黑篮]白昼梦  含苞待放的元帅阁下